#所有标签 #

 

　　常常讨论出来，我们会发现字幕的翻译和原意有极大的落差，我才惊觉原 

来电影的翻译那麼的不可靠，这都是很有趣的经验。 

 

　　其实我一直很好奇，我总觉得艾莉的转变是突如其来的，一直冷得像冰的 

她，為什麼会突然对我这麼热情？我甚至怀疑过她会不会是同性恋，可是如果 

说条件那麼优异的她，会对我有非分之想，我自己都觉得可笑。 

 

　　这些疑问我一直都没有问她，关於她男朋友的传闻我也从来没有提过，虽 

然我们常常在一起，可是关於她的一切，对我而言仍然是相当的神祕。 

 

　　有一天，艾莉突然约我到电影院看电影，以我们看电影的习惯，我从没想 

过艾莉也会想到电影院去，不过我也没有多问什麼，到了现场，艾莉才神秘兮 

兮的说要介绍个朋友给我认识。 

 

　　其实说『认识』是有点夸张，因為艾莉约来的是同一个系上的同学，我们 

原本就互相认识，可是也仅止於认识而已，在路上碰面的话会打个招呼，她知 

道我叫做王雅涵，我知道她叫做徐芷琪，就这样而已。 

 

　　和我比起来，芷琪在校园裡活跃的多，我听过她参加了吉他社，好像和几 

个人组了个团，她的声音和脸蛋都一样的甜美，自然是团裡的主唱。 

 

　　我不知道艾莉是怎麼和她搭上线的，我甚至没有发觉她们认识，不过芷琪 

来了之后，她们有说有笑的，看起来相当的熟稔。 

 

　　说起来有点丢脸，当芷琪出现的时候，我竟然有一点点妒忌的感觉，不过 

真的只有那麼一点点，她的出现，也让我感到鬆了口气，虽然我真的很喜欢艾 

莉，可是有时候，她的亲切却反而会让我有一种透不过气的感觉。 

 

　　而且芷琪也很好相处，人际关係真的是一种很奇妙的感觉，我和芷琪无论 

是在习惯、喜好上都没有半点交集，如果不是艾莉，我想我们同学四年也不会 

谈超过十句话，可是透过艾莉，我们竟然也成了挺聊得来的朋友。 

 

　　艾莉和芷琪会找我去欣赏一些地下乐团的表演，原本我是兴致缺缺的，当 

红歌手的演唱会我是看过一些，但对於那些另类的音乐我一直是敬谢不敏，不 

过去了几趟之后，我才发现自己也会被这种音乐所感动。 

 

　　突然想起伍思凯的一首歌： 

 

　　『朋友如同一扇窗，能让视野不同。』 

 

　　虽然高中的时候很努力的Ｋ书，但还是只考上了这所名不见经传的大学， 

我一直对自己没有选择重考的决定感到有点后悔，但直到那个时候，我才真的 

很高兴自己进了这所大学，一直都活在自己的小小生活圈裡，我第一次感到世 

界愈来愈开阔。 

 

　　艾莉带给我的惊喜并没有就此结束。 

 

　　在芷琪加入的约莫两个星期后，几乎是一样的模式，艾莉又介绍了小叶给 

我们认识，小叶是我们学校的女垒队球员，不过她留著一头波浪长髮，皮肤有 

著不带血色的白皙，看来就像个弱不禁风的千金小姐，实在没有任何运动员的 

模样。 

 

　　但儘管如此，我们几个女生到打击练习场的时候，小叶带起钢盔，挥起棒 

的模样就突然变了个人，整个显得很有架势，我第一次觉得挥棒的动作那麼帅 

气。 

 

　　我当然也打了一些球，虽然没打中几颗，不过偶尔将棒子带到球心的感觉 

真的十分的痛快，好像所有不愉快的心情都可以紓发出去。 

 

　　接著过了一段时间，艾利又為我们带来了采婕，说是她在魔术社认识的一 

年级学妹，采婕有著一双少女漫画般的大眼睛，长的十分可爱，身材相当娇小 

，简直像个高中生似的。 

 

　　艾莉好像常常在几个社团间游走，但对於哪个社团都没有特别热衷，我也 

是到了那个时候，才知道她也有参与魔术社，不过她参加归参加，却似乎什麼